Наши и ваши

[Lito]

Индюк писал:Сценарий к Малебу написал Уильям Сидней Портер.

Если Вы знаете такого.


Я горжусь тем, что я его не знаю, а знаю Достоевского, Пришвина, Фета, Маяковского, Есенина, Пушкина, Булгакова и т.д. и т.п.
Этот список можно продолжать и дальше...
Я вам сочувствую, многое потеряли, поэтов и истории нашей не знали...

[Com]

Мы этих вышеперечисленных в школе зубрили....

В атличие ат вас...

Двоешников...

[Paladin]

Индюк писал:Сценарий к Малебу написал Уильям Сидней Портер.

вполне может быть

Если Вы знаете такого.

не знаю

Я горжусь тем, что я его не знаю, а знаю Достоевского, Пришвина, Фета, Маяковского, Есенина, Пушкина, Булгакова и т.д. и т.п.

поздравляю, пади лично?

Я вам сочувствую, многое потеряли, поэтов и истории нашей не знали...

та сочуствуй своим покойным и больным родственникам, нам не надо
лучше деньгам

ты вот эту ахинею вообще для чего написал?

[Paladin]

Мы этих вышеперечисленных в школе зубрили....

В атличие ат вас...

Двоешников...

ага, ка щас помнню
Весна  сушить повесила
          свое шмотье
                   мы бодро и весело
                            идем, идем, идем

ну или что-то типа этого
угадайте кто аффтар даной психоделики?

[Vers LiBRe]

Я горжусь тем, что я его не знаю (...)

Не знать - не странно.
Гордиться сим фактом - странно, по-моему...

[Vers LiBRe]

Я вам сочувствую, многое потеряли, поэтов и истории нашей не знали...

С чего Вы решили, что кто-то что-то не знал? Обоснуйте.

И ещё.
Нежели в забугорье ну совсем никогошеньки из мало-мальски приличных поэтов не было?

Поддерживать отечественного производителя - это одно, но не зашориваться же ж. А?

[Paladin]

из нерусского знаю токма

Four things greater than all things are, Women and Horses, and Power and War

респект афтару
вроде бы Киплинг

[СВолочкова Настасья Филипповна]

Шекспир еще был. И Байрон.
Последний, правда, занудный зело, его не то, што в оригинале, на русском хрен дочитаешь.
Ну а ту би о нот ту бит зэт из зэ квесчен - это уже почти наше все.

Были там еще всякие Ворсворты, Блейки, Вийоны и прочие не-годные-Пушкину-в подметки шалопаи.

На самом деле, в оригинале это читать невозможно, а перевод это уже не то совсем.

Думаю, они там так же говорят про наших поэтических солнц.

[Paladin]

акрамя Вильяма нешего Шекспира не читал
мож оно и к лучшему

[СВолочкова Настасья Филипповна]

В оригинале читал?

Если нет, то это, щитай, не Шекспира читал, а вольный перевод Маршака или кого-то еще из наших.

Невозможно перевести поэзию.
Можно ее интерТрепировать и подогнать под размер.

[Paladin]

какой там оригинал
на первом же сонете сломался
беда у меня с иномарочными языками

но все равно внушает, да

[Ganesh]

Бодлер  - красавец;  про лошадь дохлую написал.
С него пошли наши отечетвенные  куртуазные маньеристы и невъыпенныя рок-поэты.
Еще хорош Рабле - я помню, правда, только про "Трактат о пользе подтирок",  - вспомнить это произведенье меня заставило появление на КФ Индюка
А вообще - мировая литература это да.... это ууууу. Больше ничего добавить не могу по малограмности.
 Языками не владею.

Случайно вызубрил стишок Бёрнса -
My heart"s  in the Highland
My heart is not here
и так далее....

[Paladin]

о, вспомнил, на урокох англицкого зубрили стишок про ворону
она там кричала "Невермор"
очень внушало если орать злобным мрачным голосом

[LonelyLion]

Люблю слушать беседы спицыалистов КФ.

[Paladin]

какое там, неучи сплош
нам бы про сиськи