Новый | Ковров33.ru | чат | история | события | каталог | карты | связь | Телефоны | Радио | арт | ICQ | ГАЛЕРЕЯ | погода | Вики |
КОВРОВ форум. Напиши то, что ты думаешь! Но думай, прежде чем написать!
Но думай, прежде чем написать!


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
28-03-2024, 14:32:06

Войти
Правила общения ковровского форума.
* Начало Помощь Поиск Войти Регистрация
+  KF
|-+  Специальные
| |-+  Литература (Модератор: Vers LiBRe)
| | |-+  Наши и ваши
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] 2 3 ... 5  Все Вниз Печать
Автор Тема: Наши и ваши  (Прочитано 44403 раз)
Lito
5 звёзд
*****

Рейтинг: +44/-27
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 646

Весы

Following the Sun...


WWW
« : 07-12-2008, 03:19:04 »

Индюк писал:Сценарий к Малебу написал Уильям Сидней Портер.

Если Вы знаете такого.


Я горжусь тем, что я его не знаю, а знаю Достоевского, Пришвина, Фета, Маяковского, Есенина, Пушкина, Булгакова и т.д. и т.п.
Этот список можно продолжать и дальше...
Я вам сочувствую, многое потеряли, поэтов и истории нашей не знали...
Записан

Лучше жить в Гондурасе, чем гондурасить всю Жизнь!
Com
Гость
« Ответ #1 : 09-12-2008, 22:43:57 »

Мы этих вышеперечисленных в школе зубрили....

В атличие ат вас...

Двоешников...
Записан
Paladin
не хипстер
2 СуперЗвезды
**

Рейтинг: +1982/-1968
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 65068

Стрелец


« Ответ #2 : 09-12-2008, 22:52:26 »

Индюк писал:Сценарий к Малебу написал Уильям Сидней Портер.
вполне может быть
Цитировать
Если Вы знаете такого.
не знаю
Цитировать
Я горжусь тем, что я его не знаю, а знаю Достоевского, Пришвина, Фета, Маяковского, Есенина, Пушкина, Булгакова и т.д. и т.п.
поздравляю, пади лично?
Цитировать
Я вам сочувствую, многое потеряли, поэтов и истории нашей не знали...
та сочуствуй своим покойным и больным родственникам, нам не надо
лучше деньгам

ты вот эту ахинею вообще для чего написал?
Записан
Paladin
не хипстер
2 СуперЗвезды
**

Рейтинг: +1982/-1968
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 65068

Стрелец


« Ответ #3 : 09-12-2008, 22:57:38 »

Мы этих вышеперечисленных в школе зубрили....

В атличие ат вас...

Двоешников...
ага, ка щас помнню
Весна  сушить повесила
          свое шмотье
                   мы бодро и весело
                            идем, идем, идем

ну или что-то типа этого
угадайте кто аффтар даной психоделики?
Записан
Vers LiBRe
Модератор
*****

Рейтинг: +331/-83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2033

Лев

Будь физкультурницей!


« Ответ #4 : 09-12-2008, 23:04:52 »

Я горжусь тем, что я его не знаю (...)


Не знать - не странно.
Гордиться сим фактом - странно, по-моему...
Записан

Человек человеку волк, а зомби зомби зомби. © Баш
Vers LiBRe
Модератор
*****

Рейтинг: +331/-83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2033

Лев

Будь физкультурницей!


« Ответ #5 : 09-12-2008, 23:09:16 »


Я вам сочувствую, многое потеряли, поэтов и истории нашей не знали...


С чего Вы решили, что кто-то что-то не знал? Обоснуйте.

И ещё.
Нежели в забугорье ну совсем никогошеньки из мало-мальски приличных поэтов не было?

Поддерживать отечественного производителя - это одно, но не зашориваться же ж. А?
Записан

Человек человеку волк, а зомби зомби зомби. © Баш
Paladin
не хипстер
2 СуперЗвезды
**

Рейтинг: +1982/-1968
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 65068

Стрелец


« Ответ #6 : 09-12-2008, 23:13:49 »

из нерусского знаю токма

Four things greater than all things are, Women and Horses, and Power and War

респект афтару
вроде бы Киплинг
Записан
СВолочкова Настасья Филипповна
7 звёзд
*******

Рейтинг: +1220/-787
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4815

Рак

Инфернальница


« Ответ #7 : 09-12-2008, 23:24:33 »

Шекспир еще был. И Байрон.
Последний, правда, занудный зело, его не то, што в оригинале, на русском хрен дочитаешь.
Ну а ту би о нот ту бит зэт из зэ квесчен - это уже почти наше все.

Были там еще всякие Ворсворты, Блейки, Вийоны и прочие не-годные-Пушкину-в подметки шалопаи.

На самом деле, в оригинале это читать невозможно, а перевод это уже не то совсем.

Думаю, они там так же говорят про наших поэтических солнц.
Записан

— Вы ли, вы ли это, Настасья Филипповна! — всплеснул генерал в истинной горести, — вы, такая деликатная, с такими тонкими мыслями, и вот! Какой язык! Какой слог! (Ф.М. Достоевский)
Paladin
не хипстер
2 СуперЗвезды
**

Рейтинг: +1982/-1968
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 65068

Стрелец


« Ответ #8 : 09-12-2008, 23:27:27 »

акрамя Вильяма нешего Шекспира не читал
мож оно и к лучшему
Записан
СВолочкова Настасья Филипповна
7 звёзд
*******

Рейтинг: +1220/-787
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4815

Рак

Инфернальница


« Ответ #9 : 09-12-2008, 23:31:46 »

В оригинале читал?

Если нет, то это, щитай, не Шекспира читал, а вольный перевод Маршака или кого-то еще из наших.

Невозможно перевести поэзию.
Можно ее интерТрепировать и подогнать под размер.

Записан

— Вы ли, вы ли это, Настасья Филипповна! — всплеснул генерал в истинной горести, — вы, такая деликатная, с такими тонкими мыслями, и вот! Какой язык! Какой слог! (Ф.М. Достоевский)
Paladin
не хипстер
2 СуперЗвезды
**

Рейтинг: +1982/-1968
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 65068

Стрелец


« Ответ #10 : 09-12-2008, 23:34:06 »

какой там оригинал
на первом же сонете сломался
беда у меня с иномарочными языками

но все равно внушает, да
Записан
Ganesh
Гость
« Ответ #11 : 09-12-2008, 23:36:53 »

Бодлер  - красавец;  про лошадь дохлую написал.
С него пошли наши отечетвенные  куртуазные маньеристы и невъыпенныя рок-поэты.
Еще хорош Рабле - я помню, правда, только про "Трактат о пользе подтирок",  - вспомнить это произведенье меня заставило появление на КФ Индюка
А вообще - мировая литература это да.... это ууууу. Больше ничего добавить не могу по малограмности.
 Языками не владею.

Случайно вызубрил стишок Бёрнса -
My heart"s  in the Highland
My heart is not here
и так далее....
Записан
Paladin
не хипстер
2 СуперЗвезды
**

Рейтинг: +1982/-1968
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 65068

Стрелец


« Ответ #12 : 09-12-2008, 23:39:04 »

о, вспомнил, на урокох англицкого зубрили стишок про ворону
она там кричала "Невермор"
очень внушало если орать злобным мрачным голосом
Записан
LonelyLion
20000 лье под виндой
СуперЗвезда
*

Рейтинг: +3281/-3037
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 31720

Лев

стервец


WWW
« Ответ #13 : 09-12-2008, 23:41:27 »

Люблю слушать беседы спицыалистов КФ.
Записан

Трудно быть хорошим когда ты лучший
Paladin
не хипстер
2 СуперЗвезды
**

Рейтинг: +1982/-1968
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 65068

Стрелец


« Ответ #14 : 09-12-2008, 23:42:02 »

какое там, неучи сплош
нам бы про сиськи
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 5  Все Вверх Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2006, Lewis Media