Новый | Ковров33.ru | чат | история | события | каталог | карты | связь | Телефоны | Радио | арт | ICQ | ГАЛЕРЕЯ | погода | Вики |
КОВРОВ форум. Напиши то, что ты думаешь! Но думай, прежде чем написать!
Но думай, прежде чем написать!


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
28-05-2024, 23:48:56

Войти
Правила общения ковровского форума.
* Начало Помощь Поиск Войти Регистрация
+  KF
|-+  Специальные
| |-+  Кинематограф (Модератор: MROv)
| | |-+  Рок-н-ролльщик от Гая Ричи		 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2]  Все Вниз Печать
Автор Тема: Рок-н-ролльщик от Гая Ричи  (Прочитано 7364 раз)
МаджЫк
6 звёзд
******

Рейтинг: +80/-166
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1537
« Ответ #15 : 22-02-2009, 04:12:03 »
Пойду-ка я лучше пересмотрю "Карты, деньги, два ствола".
Записан
Wa1ter
6 звёзд
******

Рейтинг: +330/-353
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2463


Стрелец

Время - лицо на воде...
« Ответ #16 : 24-02-2009, 09:25:28 »
Цитата: СВолочкова Настасья Филипповна от 17-02-2009, 19:09:18
Только не версия Гоблина, а перевод Гоблина.
Озвучивали разные люди, Гоблин в том числе.

Насколько мне известно ст. о/у если и озвучивает что-то, то в одно лицо.
Также практикуются спец-показы с живым закадровым переводом

http://oper.ru/news/read.php?t=1051604039

http://oper.ru/news/read.php?t=1051604030
Записан
СВолочкова Настасья Филипповна
7 звёзд
*******

Рейтинг: +1220/-787
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4815

Рак

Инфернальница
« Ответ #17 : 24-02-2009, 11:07:22 »
Цитата: Randall Flagg от 24-02-2009, 09:25:28
Насколько мне известно ст. о/у если и озвучивает что-то, то в одно лицо.


Если я написала, што Гоблин перевел и озвучил одного из героев+голос автора,
значит, так оно и есть.
Он не озвучивал весь фильм в одно лицо. Там были и другие озвучивальщики.
Записан
— Вы ли, вы ли это, Настасья Филипповна! — всплеснул генерал в истинной горести, — вы, такая деликатная, с такими тонкими мыслями, и вот! Какой язык! Какой слог! (Ф.М. Достоевский)
Wa1ter
6 звёзд
******

Рейтинг: +330/-353
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2463


Стрелец

Время - лицо на воде...
« Ответ #18 : 24-02-2009, 11:14:03 »
Цитата: СВолочкова Настасья Филипповна от 24-02-2009, 11:07:22
Он не озвучивал весь фильм в одно лицо.

В прокате м.б., но на показах с живой закадровой озвучкой - в одно лицо.
Записан
Paladin
не хипстер
2 СуперЗвезды
**

Рейтинг: +1982/-1968
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 65068

Стрелец
« Ответ #19 : 30-03-2009, 21:04:00 »
попытался отсмотреть во второй раз
местами бодрячком, но вцелом так и не понял что же хотел сказать аффтар
но однозначно лучше чем никакой Револьвер, да
Записан
МаджЫк
6 звёзд
******

Рейтинг: +80/-166
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1537
« Ответ #20 : 07-04-2009, 13:15:53 »
Цитата: СВолочкова Настасья Филипповна от 24-02-2009, 11:07:22
Если я написала, што Гоблин перевел и озвучил одного из героев+голос автора,
значит, так оно и есть.
Он не озвучивал весь фильм в одно лицо. Там были и другие озвучивальщики.



На лицензионном DVD одна из звуковых дорожек - озвучка Гоблина. Весь фильм в одно лицо.
Записан
fares
1 звезда
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2
« Ответ #21 : 11-05-2009, 16:03:11 »
фильм супер!
Записан
МаджЫк
6 звёзд
******

Рейтинг: +80/-166
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1537
« Ответ #22 : 23-05-2009, 22:10:00 »
Цитата: МаджЫк от 07-04-2009, 13:15:53
На лицензионном DVD одна из звуковых дорожек - озвучка Гоблина. Весь фильм в одно лицо.
Тут я слегка ошибся и упустил момент, что вторая звуковая дорожка - многоголосая озвучка, в которой Гоблин озвучивает только Арчи.
Записан
Страниц: 1 [2]  Все Вверх Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2006, Lewis Media