вместо головки впаиваешь гнездо/штекер - вот тебе и аукс
возможно, нужно ещё сопротивление впаять для согласования уровней сигнала, но у меня и без него когда-то отлично работало
ну или китайский кассетный адаптер купить
можно катушку от кварцевых часов и приделать на 1 канал источника входного сигнала и засунуть в отсек под кассету. Правдо моно будет на 2х каналах.