Это вряд ли. Виноватым всего скорее признали бы поворачивающего, тем более при такой ситуации. Нигде не написано, что при повороте налево надо разъезжаться правыми бортами.
13.4. При повороте налево или развороте по зеленому сигналу светофора водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся со встречного направления прямо и направо. Таким же правилом должны руководствоваться между собой водители трамваев.
13.12. При повороте налево или развороте водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по равнозначной дороге со встречного направления прямо или направо. Этим же правилом должны руководствоваться между собой водители трамваев.
Пропускать тех, кто поворачивает налево или разворачивается не нужно как раз из-за того, что их траектории не пересекаются.