Минус в том, что перестановке используются разъёмы винта, а не рэка.
Да, смысл в сменных боксах только в эстетическом плане.
Да и горячей замены тут нет, тоже минус.
И пока не понятно какой максимальный винт коробка поддерживает. Теребайт? Два?
Я думаю, что и терабайт и два поддерживаются. На eSATA там наверняка просто переходник разведён. Так что если комп держит, то и коробка будет. На USB не знаю есть ли ограничения, но думаю, что такие вещи с запасом делаются, в тестах с 1-терабайтным винтом работает.
Может тебе всё таки присмотреть NAS на несколько винтов?
Или может быть для каждого винта купить свой USB-бокс?