Либретто у депеш мод - чисто Ласковый май.
Что то типа так ))) :
Enjoy the silence (Наслаждайся молчанием)
Слова насильственно
Разрушают молчание,
Вторгаясь
В мой маленький мир!..
Причиняя мне боль,
Пронзая меня.
Неужели ты не можешь понять,
О, моя маленькая девочка...
Все, что я когда-либо желал,
Все, в чем я когда-либо нуждался,
Здесь, в моих руках...
Слова совершенно необязательны.
Они могут только все испортить...
Клятвы даны для того,
Чтобы их нарушили.
Чувства — на пределе.
Слова — пусты.
Удовольствие остается
Так же, как и боль.
Слова же бессмысленны.
Их так легко забыть...
Все, что я когда-либо желал,
Все, в чем я когда-либо нуждался,
Здесь, в моих руках...
Слова совершенно необязательны.
Они могут только все испортить...
Впрочем и у битлов )))
Norwegian wood
I once had a girl or should I say she once had me,
She showed me her room isn't it good, Norwegian wood.
She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.
I sat on a rug biding my time drinking her wine,
We've talked until two and then she said it's time for bed,
She told me she worked in the morning and started to laugh,
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath.
And when I awoke I was alone this bird has flown,
So I lit a fire isn't it good, Norwegian wood.
Однажды я поимел девушку, вернее, это она поимела меня,
Она показала мне свою комнату, что ж в этом плохого, Норвежское дерево
Она попросила меня остаться, и сказала, чтобы я сел где-нибудь,
Я посмотрел вокруг, но не увидел ни одного стула.
Я сидел на ковре, убивая свое время, и потягивая ее вино,
Мы говорили до двух, а потом она сказала, что пора идти в постель
Она сказала мне, что ей утром на работу и стала смеяться,
Я сказал ей «нет», уполз прочь и заснул в ванной.
И когда я проснулся, я был один, эта птичка улетела,
Так я и зажег огонь, что ж в этом плохого, Норвежское дерево
и прочая, прочая, прочая )))
Детский утренник, хуле )))