Новый | Ковров33.ru | чат | история | события | каталог | карты | связь | Телефоны | Радио | арт | ICQ | ГАЛЕРЕЯ | погода | Вики |
КОВРОВ форум. Напиши то, что ты думаешь! Но думай, прежде чем написать!
Но думай, прежде чем написать!


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
29-03-2024, 05:20:11

Войти
Правила общения ковровского форума.
* Начало Помощь Поиск Войти Регистрация
+  KF
|-+  Специальные
| |-+  MuzZone (Модераторы: Rover, LordNAM)
| | |-+  Сегодня Мишке Джаггеру исполнилось 70
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2]  Все Вниз Печать
Автор Тема: Сегодня Мишке Джаггеру исполнилось 70  (Прочитано 27470 раз)
mech
ЦОМ detected
7 звёзд
*******

Рейтинг: +161/-426
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3176

Козерог

I like to move it!


« Ответ #15 : 26-07-2013, 19:30:50 »

и с крюка не подходит Smiley

Там же, как бы игра слов, как я понимаю. С одной стороны снятая трубка, с другой идиома, типа "соскочить" или "отделаться".

Как перевести на русский - не знаю. Увы.


выпутаться из положения )))

Правда чот продвинутая музыкальная форма с недетским двудольным метром вкупе с либретой на руссиянский изыг не ложится )))
Записан

Кроме того, админом также называется администратор web-сайта или форума. Практически ничего общего с классическим админом (сисадмином) у него нет. Разве что комплекс Бога.
mech
ЦОМ detected
7 звёзд
*******

Рейтинг: +161/-426
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3176

Козерог

I like to move it!


« Ответ #16 : 26-07-2013, 19:33:00 »

Либретто у Ролингов - чисто Ласковый май.

да ладно у роллингов ))) Я как то депеш мод переводил )))
Записан

Кроме того, админом также называется администратор web-сайта или форума. Практически ничего общего с классическим админом (сисадмином) у него нет. Разве что комплекс Бога.
mrAnderson
mrAnderson
9 звёзд
*********

Рейтинг: +1416/-686
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 12336

Близнецы

Желаю, чтобы все...


« Ответ #17 : 26-07-2013, 19:34:11 »

да ладно у роллингов ))) Я как то депеш мод переводил )))
Ну и как?))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Записан

Ничто так не украшает человека, как дружба с собственной головой.
mech
ЦОМ detected
7 звёзд
*******

Рейтинг: +161/-426
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3176

Козерог

I like to move it!


« Ответ #18 : 26-07-2013, 19:36:17 »

Либретто у депеш мод - чисто Ласковый май.

Что то типа так ))) :

Enjoy the silence (Наслаждайся молчанием)

Слова насильственно
Разрушают молчание,
Вторгаясь
В мой маленький мир!..
Причиняя мне боль,
Пронзая меня.
Неужели ты не можешь понять,
О, моя маленькая девочка...

Все, что я когда-либо желал,
Все, в чем я когда-либо нуждался,
Здесь, в моих руках...
Слова совершенно необязательны.
Они могут только все испортить...

Клятвы даны для того,
Чтобы их нарушили.
Чувства — на пределе.
Слова — пусты.
Удовольствие остается
Так же, как и боль.
Слова же бессмысленны.
Их так легко забыть...

Все, что я когда-либо желал,
Все, в чем я когда-либо нуждался,
Здесь, в моих руках...
Слова совершенно необязательны.
Они могут только все испортить...

Впрочем и у битлов )))

Norwegian wood

I once had a girl or should I say she once had me,
She showed me her room isn't it good, Norwegian wood.
She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug biding my time drinking her wine,
We've talked until two and then she said it's time for bed,

She told me she worked in the morning and started to laugh,
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath.

And when I awoke I was alone this bird has flown,
So I lit a fire isn't it good, Norwegian wood.

Однажды я поимел девушку, вернее, это она поимела меня,
Она показала мне свою комнату, что ж в этом плохого, Норвежское дерево
Она попросила меня остаться, и сказала, чтобы я сел где-нибудь,
Я посмотрел вокруг, но не увидел ни одного стула.

Я сидел на ковре, убивая свое время, и потягивая ее вино,
Мы говорили до двух, а потом она сказала, что пора идти в постель

Она сказала мне, что ей утром на работу и стала смеяться,
Я сказал ей «нет», уполз прочь и заснул в ванной.

И когда я проснулся, я был один, эта птичка улетела,
Так я и зажег огонь, что ж в этом плохого, Норвежское дерево

и прочая, прочая, прочая )))

Детский утренник, хуле )))
« Последнее редактирование: 26-07-2013, 19:57:44 от mech » Записан

Кроме того, админом также называется администратор web-сайта или форума. Практически ничего общего с классическим админом (сисадмином) у него нет. Разве что комплекс Бога.
mech
ЦОМ detected
7 звёзд
*******

Рейтинг: +161/-426
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3176

Козерог

I like to move it!


« Ответ #19 : 26-07-2013, 19:41:14 »

Хотя вот это либретто уже внушает и без музона и даже в переводе не очень...

Пустые пространства,
Для чего мы живем?
Покинутые места
Я полагаю, мы знаем причину
Дальше и дальше, но кто-нибудь знает
Что же мы ищем?

Новый герой
Новое бессмысленное преступление
За этими кулисами
В пантомиме
Не вешай трубку, кто-нибудь знает
для чего мы живем?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце разбито,
Мой грим может осыпаться,
Но я продолжаю улыбаться

Все, что бы ни происходило
Я вверяю в руки судьбы.
Новые страдания,
Еще одна несчастная любовь.
Дальше и дальше, но кто-нибудь знает
Для чего мы живем?

Я полагаю - я начинаю понимать.
Я должен быть мягче.
Совсем скоро -
Я скроюсь за углом
Там снаружи глохнет рассвет,
Но внутри, во тьме
Я так хочу быть свободным.

Моя душа расписана, как крылья бабочек,
Вчерашние волшебные сказки изменятся, но никогда не умрут.
Я могу летать, мои друзья!


Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я встречу это с усмешкой,
Я никогда не оставлю
Это Шоу

О, оплачу любой счет, я сделаю все
Я должен найти силы продолжать
Это Шоу
Записан

Кроме того, админом также называется администратор web-сайта или форума. Практически ничего общего с классическим админом (сисадмином) у него нет. Разве что комплекс Бога.
mrAnderson
mrAnderson
9 звёзд
*********

Рейтинг: +1416/-686
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 12336

Близнецы

Желаю, чтобы все...


« Ответ #20 : 26-07-2013, 19:55:12 »

кЫш детский утренник, хуле )))
Согласен.))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
« Последнее редактирование: 26-07-2013, 19:55:26 от mrAnderson » Записан

Ничто так не украшает человека, как дружба с собственной головой.
mech
ЦОМ detected
7 звёзд
*******

Рейтинг: +161/-426
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3176

Козерог

I like to move it!


« Ответ #21 : 26-07-2013, 20:01:52 »

Согласен.))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Тююююююю..... роллинги = Ласковый май )))))))))))))))))))))))))))))))))))

Что, сопсна, всеми подтверждается при элементарном знании аглицкого изыга ))) Я уж молчу про их акуительное музыкальные "достоинства" )))

)
« Последнее редактирование: 26-07-2013, 20:03:04 от mech » Записан

Кроме того, админом также называется администратор web-сайта или форума. Практически ничего общего с классическим админом (сисадмином) у него нет. Разве что комплекс Бога.
Watchman
8 звёзд
********

Рейтинг: +644/-347
Offline Offline

Сообщений: 6569

Мы - не скачем


« Ответ #22 : 26-07-2013, 20:02:47 »

Ну а в целом, Михаила с юбилеем!
Записан

Продам двери из линолеума, отделанные паркетной доской.
mrAnderson
mrAnderson
9 звёзд
*********

Рейтинг: +1416/-686
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 12336

Близнецы

Желаю, чтобы все...


« Ответ #23 : 26-07-2013, 20:12:35 »

Тююююююю..... роллинги = Ласковый май )))))))))))))))))))))))))))))))))))

Что, сопсна, всеми подтверждается при элементарном знании аглицкого изыга ))) Я уж молчу про их акуительное музыкальные "достоинства" )))

)
Да ты что, ласковый май - кумир миллионов, зря ты так сравниваешь.))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Записан

Ничто так не украшает человека, как дружба с собственной головой.
mech
ЦОМ detected
7 звёзд
*******

Рейтинг: +161/-426
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3176

Козерог

I like to move it!


« Ответ #24 : 26-07-2013, 20:28:22 »

Да ты что, ласковый май - кумир миллионов, зря ты так сравниваешь.))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Ну КиШ также имеет миллионы и чо? ))) Как и твои роллинги ))) Так что можешь больше не пыжиться )))

А с либретами ты зело насмешил )))
« Последнее редактирование: 26-07-2013, 20:29:04 от mech » Записан

Кроме того, админом также называется администратор web-сайта или форума. Практически ничего общего с классическим админом (сисадмином) у него нет. Разве что комплекс Бога.
mrAnderson
mrAnderson
9 звёзд
*********

Рейтинг: +1416/-686
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 12336

Близнецы

Желаю, чтобы все...


« Ответ #25 : 26-07-2013, 22:04:45 »

Ну КиШ также имеет миллионы и чо? ))) Как и твои роллинги ))) Так что можешь больше не пыжиться )))

А с либретами ты зело насмешил )))

Да, у меня уже тоже от смеха скоро судороги начнутся.)))))))))))))))))))))))))))))))))))
Давай продолжим:
кЫш - говно...
Записан

Ничто так не украшает человека, как дружба с собственной головой.
Watchman
8 звёзд
********

Рейтинг: +644/-347
Offline Offline

Сообщений: 6569

Мы - не скачем


« Ответ #26 : 27-07-2013, 15:26:16 »

Да, у меня уже тоже от смеха скоро судороги начнутся.)))))))))))))))))))))))))))))))))))
Давай продолжим:
кЫш - говно...
Ария - говно
Ласковый май - говно
Ролинги - говно

Киркоров рулит!!!
Записан

Продам двери из линолеума, отделанные паркетной доской.
Страниц: 1 [2]  Все Вверх Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2006, Lewis Media