Новый | Ковров33.ru | чат | история | события | каталог | карты | связь | Телефоны | Радио | арт | ICQ | ГАЛЕРЕЯ | погода | Вики |
КОВРОВ форум. Напиши то, что ты думаешь! Но думай, прежде чем написать!
Но думай, прежде чем написать!


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
03-05-2025, 01:25:56

Войти
Правила общения ковровского форума.
* Начало Помощь Поиск Войти Регистрация
+  KF
|-+  Общий
| |-+  Внимание, Поиск! (Модератор: vel)
| | |-+  Немецкий язык		 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 2 [3]  Все Вниз Печать
Автор Тема: Немецкий язык  (Прочитано 7086 раз)
Неспящий_песец
6 звёзд
******

Рейтинг: +370/-239
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2260

Скорпион

Винтомоторный звездолет-экспериментатор
« Ответ #30 : 25-11-2014, 12:19:12 »
Цитата: Python от 16-11-2014, 15:17:24
То есть вот это мое сообщение с прикрепленным doc-файлом Вы, Дарья, проигнорировали?
Гдеее?
У меня по ссылке просто тема еще раз открылась...
А что там?
Ничего не игнорировала, мб не заметила что-то?
Записан
В краях отдалённых, пустынных,
На выжженных зноем полях,
Бензольные кольца на длинных
Растут углеродных стеблях.
Цветите, бензольные кольца!
К чему мне терновый венец -
Как нимб, как закатное солнце -
Венок из бензольных колец...
Python
6 звёзд
******

Рейтинг: +415/-108
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1463


Овен



WWW
« Ответ #31 : 25-11-2014, 12:24:09 »
Ну если открыть приведенную мной выше ссылку, то там будет мое сообщение в этой теме с текстом "Вроде". А внизу, под текстом, прикрепленный файл german.doc размером 13 Кб, скачанный кем-то уже 15 раз.



Не видно?
Записан
"- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я." (с) Кэрролл
Неспящий_песец
6 звёзд
******

Рейтинг: +370/-239
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2260

Скорпион

Винтомоторный звездолет-экспериментатор
« Ответ #32 : 25-11-2014, 12:31:43 »
Ну так вот.  Roll Eyes
Подкинули еще...

Там текст, который требуется перевести - раз.
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_345911865%2Falbum25183864_00%2Frev

Вот это перевод обратно, который, видимо, должен частично повторять некоторые фрагменты текста...
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_345912010%2Falbum25183864_00%2Frev

Тут тоже что-то типа перевода, с чем мб связан - не знаю, как будто сам по себе.
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_345912170%2Falbum25183864_00%2Frev часть 1
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_345912280%2Falbum25183864_00%2Frev  часть 2

Заранее прошу пардон за качество, нам выдали ЭТО на туалетном папире, распечатанным через сдохший картридж и обильно посыпанным пылью. Мб специально, чтобы не сканировали и не загоняли в распознавалки и переводчики? Не удивлюсь...
Записан
В краях отдалённых, пустынных,
На выжженных зноем полях,
Бензольные кольца на длинных
Растут углеродных стеблях.
Цветите, бензольные кольца!
К чему мне терновый венец -
Как нимб, как закатное солнце -
Венок из бензольных колец...
Неспящий_песец
6 звёзд
******

Рейтинг: +370/-239
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2260

Скорпион

Винтомоторный звездолет-экспериментатор
« Ответ #33 : 25-11-2014, 12:35:31 »
Цитата: Python от 25-11-2014, 12:24:09
Не видно?

А, сообразила!
Что-то сначала про ЛС подумалось, а файлик просто не заметила, тк название светлым мелким шрифтом.
Скачала)
Поздно, правда, но все равно большое спасибо)
Записан
В краях отдалённых, пустынных,
На выжженных зноем полях,
Бензольные кольца на длинных
Растут углеродных стеблях.
Цветите, бензольные кольца!
К чему мне терновый венец -
Как нимб, как закатное солнце -
Венок из бензольных колец...
soroka
7 звёзд
*******

Рейтинг: +1372/-144
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4282

Скорпион

Город детства


WWW
« Ответ #34 : 27-11-2014, 19:27:21 »
Дашенька!  с этими  "пыльными" копиями работать ни тебе,ни мне
невозможно. Однако я проверила - всё, что было   послано,  сделано.  В посланиях же  были повторы.
Записан
дина сорока (22 ноября 1922 — 14 августа 2021)
Неспящий_песец
6 звёзд
******

Рейтинг: +370/-239
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2260

Скорпион

Винтомоторный звездолет-экспериментатор
« Ответ #35 : 28-11-2014, 00:18:59 »
Спасибо огромное!
С копиями я что-нибудь придумаю...
Записан
В краях отдалённых, пустынных,
На выжженных зноем полях,
Бензольные кольца на длинных
Растут углеродных стеблях.
Цветите, бензольные кольца!
К чему мне терновый венец -
Как нимб, как закатное солнце -
Венок из бензольных колец...
soroka
7 звёзд
*******

Рейтинг: +1372/-144
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4282

Скорпион

Город детства


WWW
« Ответ #36 : 28-11-2014, 11:18:14 »
 Дашенька, - я запустила автоматический поиск и он мне через несколько часов нашел в папке "загрузки" еще два задания. Это моя машина надурила. Я перевожу.Тебе надо срочно?
Записан
дина сорока (22 ноября 1922 — 14 августа 2021)
soroka
7 звёзд
*******

Рейтинг: +1372/-144
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4282

Скорпион

Город детства


WWW
« Ответ #37 : 28-11-2014, 15:35:26 »
 Я сейчас отошлю тебе  оба задания, которые оказались одно продолжением другого (4 и 5). Поищу еще, не потерялось ли что.
Записан
дина сорока (22 ноября 1922 — 14 августа 2021)
Страниц: 1 2 [3]  Все Вверх Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2006, Lewis Media