Алиса в стране чудес

[СВолочкова Настасья Филипповна]

В Алисе 3Д не напряжное, так, между делом. Но то, что в аватаре.

Аватар я в ковровском кинотеатре смотрела в качестве минус 3Д

[alex100]

Аватар так не посмотрел, что то лицезреть сине-зеленые образины не привлекает.

Пустая иллюзия, после просмотра которой можно только:"Вау -это круто".
 

[ARMADA]

НЕ смотрите олису в камрипе! (экранка, пиратка, как вам угодно). Скачал с локалки - качество не просто плохое, оно просто "плохое^(бесконечность)". Теперь понятно, откуда

дык смотрел в жопкачестве

Пачти уснул пока смотрел

не портите себе впечатление!

[Franco]

НЕ смотрите олису в камрипе! (экранка, пиратка, как вам угодно). Скачал с локалки - качество не просто плохое, оно просто "плохое^(бесконечность)". Теперь понятно, откуда


не портите себе впечатление!

согласен
ощущение такое, что это экранка с экранки с экранки.

[Stormin0]

Смотрел в кинотеатре, но пожалел, может в 3Д оно еще как то, а так как то непонятно, в середине чуть не уснул, если бы не мартовский кролик, то мульт-фильм вообще на свалку.
Так и не понял для кого была эта сказка снята, вроде и не для детей, и вроде не для взрослых.
Не хватает безумия, сцена чаепития единственное, что запомнилось и понравилось.

[СВолочкова Настасья Филипповна]

Как бы я ни обожала в детстве эту книгу со всеми ее героями,
как бы я ни радовалась всем творениям Бёртона с участием его прекрасной жёнушки и Джони Депа,
должна честно признаться, что фильм, к сожалению, меня не потряс,
хотя плохим я бы его тоже не назвала.
Очень зря они отошли от классического сюжета и показали повзрослевшую Алису.
Очень красили картину эффекты 3D. Я теперь решила такие фильмы тока в таком формате смотреть.
ТриДэшный Гари Потёр наверно хорошо смотрелся бы на своей метле.

Короче, чеширский кот, труляля и траляля, шляпник, кролик, королева - зачот.
Алиса, злопастый брандашмыг и бармаглот - незачот.
Энн Хэтэвэй тоже не понравилась с белыми волосами и наркоманскими наклонностями.

Фраза фильма: "у тебя есть расти-булка?"))

[Лукреция]

Поддерживаю предыдущего оратора.
Отсмотрела.
В принцИпе фильма мне понравилась.
Я бы сказала "понравилась" без "в принцИпе", но, к сожалению, я читала Кэррола.
Это ж надо было так переврать сказку!
Зачем, спрашивается, надо было объединять персонажей и сюжет обеих частей "Алисы" в невообразимый кишмиш?
Да и сюжета, как такового, не осталось.
Но если уж объединили - то я не пОняла - где Шалтай-Болтай???
Что за Алиса-переросток?
На фига этот рыжий уродец-жених, страдающий запорами?
Королевы обеи все трое - аццкий отжиг. Понравился шляпник, кот, Брандашмыг. И хотя в целом и общем некоторые герои внушают впечатление жутковато-мрачноватое, под конец фильма чуть не прослезилась от умиления, и почему-то вспомнились "Хроники Нарнии".

Кстати, меня экранка не усыпила.
И ДДД в этом фильме на фик не нужен. Не тот формат.

[1]

Я бы сказала "понравилась" без "в принцИпе", но, к сожалению, я читала Кэррола.

В оригинале? Или в переводе Заходера ?
У меня есть смутное ощущение,что Тимоти (Бертон) в оригинале читал и немного переосмыслил.

p.s. Сам я  фильм не смотрел,книгу не читал Высказался по зову КФ.

[zao]

Атмосфера хорошая, харизматичные герои...но шуток почти нету, сюжет ниочем((
Еще пара таких фильмов и Тим Бартон  станет прочно ассоцироваться с дурацкими фильмами.

[Лукреция]

В оригинале? Или в переводе Заходера ?
У меня есть смутное ощущение,что Тимоти (Бертон) в оригинале читал и немного переосмыслил.

p.s. Сам я  фильм не смотрел,книгу не читал Высказался по зову КФ.

А какая разница - в оригинале или в переводе? Или герои и сам сюжет как-то сильно меняются в зависимости от того, на каком языке написано?
И у меня смутное ощущение, что этот ваш Бертон МНОГО переосмыслил. Либо прочитал из каждой части только первую и последнюю главу и "смыслил" из этого.

[1]

А какая разница - в оригинале или в переводе?

Разница в том,что почти ничего общего нет Почти как в "Волшебнике старны ОЗ" и "Волшебнике Изумрудного города",только тут все еще критичнее.
Заходеровский перевод и Кэроловская книга - это две большие разницы.( Считаю,кстати,что Заходеровская "Приключение Алисы в стране чудес" - шедевр).
Близкий к тексту перевод Демуровой я так и не осилил,а Кэроловские тексты я вообще не понимаю.

Кому интересно ,сравните три версии: http://www.cherry-design.spb.ru/alice/chapter.php?book=101&id=1

[Лукреция]

Сравнила. Согласна с точностью до наоборот.
Демурова вполне удобоварима, да и Кэролла читать не так сложно, хотя местами приходится прибегать к словарю.
Но, признаюсь - первоначально читала перевод Орла. Причем в книге украинского издания.
Перевод, а не пересказ - как у Заходера.
С ним я уже в школе ознакомилась.
Хотя все переводы и пересказы "Алисы" - как раз таки по возможности близки к тексту.
В отличие от вольного переложения Волковым "Волшебника страны Оз" Баума.
Вот в этом случае получились два самостоятельных произведения, связанные лишь изначальной общей идеей.
Причем оригинал по сравнению с трактовкой Волкова - откровенно уродлив.

PS понравилось - http://www.erudition.ru/referat/printref/id.24925_1.html
сравнительный анализ

[Zavylon]

3D уже в руськино во владике. съездить что ли?

[AdmiRaL33]

3D уже в руськино во владике. съездить что ли?

наши люди кино смотреть во Владивосток не ездят

[Legith666]

наши люди кино смотреть во Владивосток не ездят

Показал себя умным?