Молитва к матери

[Faust]

Молитва к матери

 

 

Очень трудно говорить матери такие слова,

которые сердце никогда не сумело бы понять.

 

Только ты сегодня можешь помнить, каким

было моё сердце, когда ещё не знало любви.

 

Есть страшная правда, которую я тебе выдаю -

из твоей прелести рождается моя мука.

 

Ты единственная, и потому ты настоящий виновник

того, что в своей жизни я всегда буду одинок.

 

Я борюсь с одиночеством. И без конца одолевает меня

мучительная, как жажда, страсть к бездушным телам.

 

Ведь только в тебе душа живёт постоянно,.

но ты моя мать, и быть любимым тобой - рабство.

 

Эта высокая, неодолимая и бесконечная преданность

всегда заставляла меня чувствовать себя рабом в детстве.

 

И это был единственный способ ощутить жизнь -

её цвет и форму. Теперь эти времена ушли.

 

Но мы продолжаем жить, потому что каждый раз

сумбурная жизнь зарождается снова на краю разума.

 

Умоляю тебя, пожалуйста, только не желай смерти.

Я здесь, один, рядом с тобой, в будущем апреле.