|
Название: из Германии в Петушки Отправлено: холодец петрович от 19-01-2010, 17:27:26 Всё–таки тяжело даётся иностранцам наша классическая литература. Вот, к примеру, во Франкфурте местный экспериментальный театр решил осчастливить публику постановкой Ерофеева. Итоги творческих порывов сухо подводит "Лента"
http://lenta.ru/news/2010/01/19/buhen/ "Всего к ликвидации последствий спектакля "Путешествие в Петушки" (Die Reise nach Petuschki) были привлечены три оперативных наряда полиции, четыре патрульных автомобиля и служебно–розыскные собаки" Название: Re: из Германии в Петушки Отправлено: maleevka от 19-01-2010, 17:37:02 интересно, на какой главе скорая с ментами понадобились?
бьюсь бровями об заклад - и до Новогиреево-то не доехали.. Название: Re: из Германии в Петушки Отправлено: gorec от 19-01-2010, 17:47:45 Правдоподобно видно, решили сыграть актеры,но не расчитали свои силы ! Видно не дано немцу сыграть русского ! :o
Название: Re: из Германии в Петушки Отправлено: игорь от 21-01-2010, 16:42:49 Сыграть то наверное дано, перепить нет.
Название: Re: из Германии в Петушки Отправлено: alex100 от 21-01-2010, 19:08:55 Чтоб какого-то сыграть, надо быть им.
Иначе никак. Получится пародия. Название: Re: из Германии в Петушки Отправлено: Vers LiBRe от 21-01-2010, 20:04:40 Чтоб какого-то сыграть, надо быть им. Иначе никак. Получится пародия. Недавно чисто случайно прочитала Станиславского "Работа актера над собой". Вощем, он несска иного мнениЯ. Однако, есть подозрение, что немчины Станиславских не читали. Даже случайно. Название: Re: из Германии в Петушки Отправлено: КОВРОВСКИЙ ИНДЮК от 26-01-2010, 12:54:33 Что русскому- литература, то фашисту- смерть или реанимация.
Название: Re: из Германии в Петушки Отправлено: 777666 от 28-01-2010, 02:30:33 О_о
Я думала, это анекдот! Название: Re: из Германии в Петушки Отправлено: HexMaster от 28-01-2010, 13:33:48 Я думала... Ну ка перестань!Название: Re: из Германии в Петушки Отправлено: Night_Boy от 28-01-2010, 22:34:18 нет, не понять европейцам русского менталитета, когда садясь в поезд дальнего следования не успев нормально разложить шмотки мы уже наливаем за отъезд (прощание с малой родиной), и достигнув областного центра судорожно ищем магазин.
русского не нужно пародировать, русским надо быть Название: Re: из Германии в Петушки Отправлено: 777666 от 02-02-2010, 18:16:37 |