Печать страницы - зашпаклевать стены

Цитата: Graf101 от 18-02-2013, 09:20:28

а если шпаКлевать, то проверочное - шпаКель???

пипец знатоки русского языка.

Палаш правильно говорит - только шпаТлевать!

Какое проверочное слово? Проверочным словом проверяются сомнительно звучащие звуки, такие как безударные гласные, непроизносимые согласные, парные (глухие-звонкие) согласные. Здесь же в обоих случаях произношение чёткое и в проверке не нуждается. Вы ещё проверьте слово "дырка" на предмет звука "Р" словом "колворот", коим эти дырки делаются (ну или другим словом, собразно вашего миропредставления о проделывании дырок).
Более того существует устаревшее "шпаДлёвка".
Шпаклёвка - общеупотребительное слово для людей, далёких от строительства.
Шпатлёвка - профессиональный термин строителей, определён ГОСТом.
Шпадлёвка - старорусское название.
Шпакля, шпатля, шпадля - деревянная лопаточка для проведения работ.
Шпатель, шпадель, шпахтель - железная лопаточка.

Цитировать

Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклевка – от шпаклевать, а шпатлевка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклевка, шпатлевка, шпадлевка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.).

Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпатлевка).

Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпатлевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel "шпатлевка")

Источник - Скворцов Л. И. Большой толковый словарь правильной русской речи: 8000 слов и выражений.

Лев Иванович Скворцов, российский лингвист и писатель, доктор филологических наук, профессор Литературного института имени А. М. Горького и кафедры мировой литературы и культуры МГИМО, действительный член (академик) Академии российской словесности.

Хотя не думаю, что его мнение будет авторитетным на этом форуме.

KF

Общий => Внимание, Поиск! => Тема начата: Анна123 от 17-02-2013, 23:33:08