KF

Ну вот еще "несложная" тема для обсуждения....

Какие на важ взгляд лучшая и какая худшая экранизация литературного произведения....и что вам понравилось . а что нет...

Лична мне понравилась экранизация Зюскиндовского "Парфюмера".

Держались близко к тексту, композицию только чуть-чуть изменили, но не в ущерб смыслу.

Но читать - всё равно круче было.
Я после прочтения дня три в шоке ходила...

от сцены массовой оргии в конце фильма ???)))

оргия - это да...

Сопсна, Зюскинд к тому и вёл, ога.



Чёп путное сказал, Миш.

ну прости(((( я больше так не буду....

а вот про экранизации..везде и всегда писал и буду что пока лучшая экранизация эт "Властилин Колец" просто шедевр....

хотя наверняка найдутся много поклонников Гарри Поттера..Тем более скоро новый фильм.

Где уж там близко к тексту???? Пустая экранизация... Без чтения книги - совсем не то...

Не знаю, как оно - без чтения книги.
Поскольку я её прочитала. Задолго до экранизации.

Видите ли.

"Парфюмер" - книга специфическая, если словами и можно как-то выразить описание запаха, то средствами кинематографа это сделать сложнее. Я так думаю.

И вообще, если бы не замутили экранизацию, сильно сомневаюсь, что публика так ломанулась бы знакомиться с творчеством Зюскинда.

Хотя бы за это ей (экранизации) можно сказать спасибо.

отвратительная экранизация дозоров
далековато ушли от книги
да и суть потеряли в погоней за популярностью "блокбастерства"

"мастер и маргарита" совершенно не понравился .

а вот старый добрый фильм по одноименному "собачьему сердцу" форева

"Бойцовский клуб" порадовал.
"Помутнение" по Филипу Дику, очень понравилось.
А ещё отечественный "Шерлок Холмс"...

Кстати, кстати.

"Зелёная миля" - во!
Это же вообще - нечто!..

Книгу не читала, но кино впечатлило!!..

Интересно, как различаются вкусы.
Мне экранизация жутко не понравилась, я даже не стала ее смотреть.
Экранизация нашумевшего "Кода да Винчи" тоже не впечатлила.

Из лучших экранизаций - фильм "Летят журавли" по пьесе В.Розова "Вечно живые".

"ОМЕН" вспомнила еще
книга интересная,а фильм полное воплощение идеи

 когда читаешь книгу уже рисуешь себе ее героев,какие то картины сюжета
при просмотре фильма,почти все,что у меня сложилось в голове при чтении,я увидела на экране

Американские ремейки "Человека-амфибии" и "Соляриса". Советский "Человек-амфибия" - просто великолепный фильм, а его ремейк - дешевая побрякушка. Тарковский "Солярис" так себе, но его ремейк Содеберга, лично мне - полностью отвратителен.

Обычно фильмы снимают по книгам, беря их за сценарий, поэтому мне чаще всего так и приходится смотреть уже после прочтения. И чаще всего - разочаровываюсь. Потому как  суть книги безбожно ужимают, сокращают и извращают. И даже если фильмы получаются зрелищные и красочные - они хороши как фильмы, но это уже не экранизация. Ждешь одного, а тебе показывают другое - и в душе как будто тебя обманули. Например, в "Дневном дозоре" ничего от книги не осталось, но фильм мне понравился, потому как снят хорошо. А вот "Ночной дозор" так и не смогла посмотреть полностью...
Книги полнее дают картину, словами на самом деле можно описать больше, чем показать.

Это факт.


А вот здесь не совсем согласна.
Поскольку, читая, ты в воображении рисуешь эту самую картину, по словам автора.
В кино же тебе вроде как навязывают другое видение. Может, ужатое, сокращённое, извращённое, а может - нет... - но другое.
И тут уже всё зависит от того, КАК тебе покажут то, что было прочтено. и от твоего восприятия.
Если экранизация достойная - то там будет показано не меньше, чем изложено в книге. Другое дело - что таких экранизаций не так уж и много...

Бойцовский клуб, однозначно...

Собачье сердце
гораздо лучше оригинала

лучшая экранизация - Бойцовский клуб. а про властелина колец могу сказать что это тягомотина которую смотреть тошно

не замай мегашедевр

Самая лучшая книжка - это Санта Барбара.

Но написали ее почему- то после кино.

Бойцовский клуб. +

Дозоры и Волкодав -

Гарри Поттер +/-

О боже.

Ещё и книжка есть?!...
Под неё надо отдельное здание, наверное. Небоскрёб.


А вообще, мне вот в подростковом возрасте безумно нравилась экранизация "Унесённых ветром". До сих пор умиляюсь.

А я когда-то в детстве обожала старый фильм "Джейн Эйр" с Тимоти Далтоном который. Лучше книги.

книжку не читала,но фильм дейсвительно хороший(насколько я могла оценить в деццтве)

"Джейн Эйр" правда хорошо читается и смотрится, а еще мне очень нравится по Джейн Остен "Гордость и предубеждение, только английская версия.
А насчет Санта-Барбары, сейчас по всем сериалам книжки пишут, только делают они это почему-то после окончания сериала.
Их читают бабуськи. Сначала посмотрят, а потом прочитают. А по вечерам горячо обсуждают, даже ссорятся!

ага, Ночной позор - отстой!

 После показа русской версии фильма "Доктор Живаго" специально внимательно перечитала книгу.Пришла к выводу, что достойно экранизировать этот роман нельзя.Нельзя донести до зрителя основную идею - духовное завещание для русской интеллигенции. В лучшем случае можно показать лирическую линию и немного разговоров на основную тему. Для удобства  экранизации авторам сценария приходится грешить, меняя места действияи и сокращая некоторые сюжетные линии.

 Тарковского смотрю много раз. Каждый раз вижу что-то новое, как в хорошей книге, которая по-разному воспринимается в разном возрасте.

Имею мнение, что Тарковскии загубил вес Солярис. И Лем со мной солидарен.

Абсолютно солидарен...ибо чушь в про-ве Тарковского...и не надо про критиков....поздно

Раньше очень нравились экранизации Стивена Кинга (Кладбище домашних животных-было оченьстрашно! :))
недавно пересматривала "ОНО"-забавные старинные спецэффекты ;D, но все равно хорошо.
ну а бойцовский клуб, кнешна он и в Африке он!хотя книга тож хороша!
Парфюмер и коддавинчи-без комментариев :-\

Вообще не люблю смотреть на то, что я уже когда-то читала. Во время чтения напредставляешь себе, нафантазируешь, а в экран уткнешься - мама дорогая, это что такое??
Не. Книги книгами, фильмы фильмами.

Сорри, что выкапываю из глубоких архивов тему, но вот буквально на днях прочел Ф. Форсайта "День шакала" и буквально-таки исплевался, насколько Голливуд испохабил данный шедевр (х/ф "Шакал" с Б. Уиллисом и Р. Гиром). Это при том, что фильм до момента прочтения книги считал великолепным и одним из своих любимых. А по-мотивам книги сразу замечаешь столько косяков и несуразностей в кино, что диву даешься...У кого-нить было че-нить подобное?

Кину не смотрел но вообще весь Форсайт - зач0т. Помимо "Дня шакала" у него есть абсолютно обалденные "Четвертый протокол", "Переговорщик", "Псы войны", "Дьявольская альтернатива"....

Так фишка в том, что изначально кина мне дика порадовала, но вот именно прочтение книги выдало в нем стока бреда и несуразностей, что диву даешься...да и к книге оно имеет все же отдаленное отношение, так сказать "по мотивам". к книге тоже есть пару вопросов конечно, но не таких глобальных...

кстати, говорят (с), что эту книгу как-то прочел Суслов и так был напуган, что запретил ее в СССР:)