Немецкий язык

[Неспящий_песец]

Нужно перевести 2 небольших текста и сделать пару заданий к ним.
У кого есть контакты репетиторов или других способных людей?

[HexMaster]

Сороку попроси с переводом.
Тебе надо С немецкого или НА немецкий?

[Неспящий_песец]

С немецкого на русский. А это мысль...
Может, кто чего подскажет от нефиг делать...
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_324350753%2Falbum25183864_00%2Frev
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_324350700%2Falbum25183864_00%2Frev
Пардон, что через вконтакт. Не стала сжимать до здешних 100кб, а то мб нечитабельно.

[soroka]

 Даша, я  могу перевести и сделать упражнения, но  не получается расположить изображение  правильно
 В первых строчках мелькнул текст про  эритроциты и лейкоциты крови. Может снова отсканируешь и пошлёшь мне как личное сообщение?

[soroka]

Даша, тексты перевела. Надо набить. Переводила в двух очках и в горизонтальных страницах,почти лёжа.

[soroka]

                                КРОВЬ
 Кровь состоит из жидкости( плазма) и кровяных телец.
 Плазма содержит белки, жиры и, кроме того, гормоны и
 Иммунные тельца. Соли обуславливают химическое равновесие.
Концентрация солей ( поваренная соль, кальций, калий)
достигает всегда 0,8%.Содержится также виноградный сахар.
В плазме, кроме того, плавают различные тельца и частицы.
 При нормальном весе теле взрослого человека75 кг. – общий объем
крови   шесть литров, где кровяные клетки составляют 49%
(различные эритроциты)-красные кровяные тельца и лейкоциты
 ( белые кровяные тельца)


                              Резюме по крови
      Красные кровяные тельца ( эритроциты)
Это округлые клетки без ядра. Они заполнены гемоглобином.
Гемоглобин имеет свойство связывать большой объем кислорода, который
 опять отдают. Число красных кровяных телец в одном кубическом
миллиметре крови составляет 5 миллионов. Эритроциты имеют
 продолжительность жизни от одной недели.
        Белые кровяные тельца ( лейкоциты).
Белые кровяные тельца бесцветны и содержат ядро. Их число
 составляет 5000 в одном кубическом миллиметре крови.
 Различают  несколько видов белых кровяных телец.
Белые кровяные тельца в целом больше, чем красные. Лейкоциты
 поглощают внедряющиеся  бактерии и делают их безвредными.
                       
                        Кровяные пластинки ( тромбоциты)
    Число тромбоцитов составляет 500 000 в одном кубическом
 миллиметре крови. Они имеют различные формы.
Тромбоциты играют важнейшую роль при свертывании крови.

                       Кровяная жидкость ( плазма крови)
  Жидкость крови(плазма) состоитна 90% из воды. Она содержит различные
 Белки, жиры, соли.

[Неспящий_песец]

Спасибо огромное, прямо выручили!
Эх, жаль, что предыдущие сообщения раньше не увидела(( времени вообще нет((
К концу недели буду дома, сфоткаю упражнения и выложу в нормальном качестве, а то предыдущие были сделаны чуть ли не на коленке...

[soroka]

Слава Богу! Даша, ты объявилась и объявился весь раздел. Упражнения сделаю при хорошей копии.

[Неспящий_песец]

Меня Тигра через вконтакт поторопил))
Вот. Перефоткала текст в человечье качество.
Упражнения вроде тоже норм.

https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_325123462%2Falbum25183864_00%2Frev
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_325123351%2Fwall25183864_484
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_325123380%2Fwall25183864_484

[Неспящий_песец]

Только почему-то выложились опять кверху мартышками

[iDenPrime]

Только почему-то выложились опять кверху мартышками

Повернул как надо, если что это можно сделать и в стандартном паинте.

[HexMaster]

Только почему-то выложились опять кверху мартышками

Повернул как надо, если что это можно сделать и в стандартном паинте.

Даша, во вконтакте можно повернуть свои фотки вот так

[Неспящий_песец]

Тьфу...  А я искала в редактировании... Спс.

[HexMaster]

Тьфу...  А я искала в редактировании... Спс.

Сочтёмся.

[soroka]

Даша, сначала шлю последние упражнения.а  потом начальные. Я их уже почернула.
----------------------4   Назовите пары  синонимов
1 – д- кровяная плазма
 2-г- составлять
 3- а- белые кровяные тельца
 4 – в- красные кровяные тельца
 5-  б – всегда ( постоянно)

5   Назовите  пары антонимов ( противоположностей)
1 –в- меньшинство  Minderheit
2 -  д- переделка  veränderung
3- г – точно genau
4 – а –опускаться (тонуть) sinken
       5– б- односторонний  einseitig

6   Объясните состав следующих существительных
1.Das  Blutflüssigkeit ( Körper  ,  Die Flüssigkeit) =das Blutplasma
2   Das Körperstärke (  Körper ; Das Stärke)=   der Körperzustand     

[soroka]

  Коллега Дашенька! Шлю  начальные упражнения, где не было первого. Текст я перевернула в пэйнте.
-------------------------------------                       Упражнения 2.3

2   Выберите соответствующие русские переводы   
   А 1- В
       2-Г
       3-Д
       4-Б
        5-А
В Питание  клеток организма.
    1-Г
    2-А
   3-Д
   4- Б
    5- В
3     Дополните предложения. Пользуйтесь при этом смыслом и укзаниями.
       1 –Г
2-   В
3-   Д
4-   А
5-    Б

   

[Неспящий_песец]

Спасибо огромное!
Спасли мне полсуток времени)))

[Неспящий_песец]

Народ! Всем здрасьте!
Воскрешаю данную тему, т.к. мне опять прилетело, а сил, времени и немецкой раскладки на клаве на это нет совсем.
В этот раз проще. Надо набить текст в вордовский формат (короче, просто текст...).
Фотки пихаю в контакт, он сейчас вроде показывает изображения даже тем, кто там не зарегистрирован.
Вот:
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_344811715%2Falbum25183864_00%2Frev
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_344811948%2Falbum25183864_00%2Frev
Вроде вполне читабельно получилось.
Мб у кого есть распознавалка текста какая-нибудь? Если, конечно, она схавает такие фотки...

В общем, как обычно.
Или за вознаграждение, или просто от нефиг делать
Спасайте, народ.

[Python]

Вроде.

[soroka]

просто от нефиг делать Cry
Спасайте, народ.
===================K Даша, я придумала технологию.  Печатаю. Ко второй половине дня закончу.

[HARRY]

Народ! Всем здрасьте!
Воскрешаю данную тему, т.к. мне опять прилетело, а сил, времени и немецкой раскладки на клаве на это нет совсем.
В этот раз проще. Надо набить текст в вордовский формат (короче, просто текст...).
Фотки пихаю в контакт, он сейчас вроде показывает изображения даже тем, кто там не зарегистрирован.
Вот:
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_344811715%2Falbum25183864_00%2Frev
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_344811948%2Falbum25183864_00%2Frev
Вроде вполне читабельно получилось.
Мб у кого есть распознавалка текста какая-нибудь? Если, конечно, она схавает такие фотки...

В общем, как обычно.
Или за вознаграждение, или просто от нефиг делать
Спасайте, народ.

Эх молодежь, даже Ганцзсу известно как это сделать, хотя он академий не оканчивал... FineReader тебе в помощь... 

[Неспящий_песец]

Усё, граждане.
Спим спокойно.
Сорока опять меня спасла, за что ей огромное и теплое спасибо!

[soroka]

Усё, граждане.
Спим спокойно.
Сорока опять меня спасла, за что ей огромное и теплое спасибо!

Gott sei danck!
 ( Слава Богу!) Значит всё дошло.

[Python]

То есть вот это мое сообщение с прикрепленным doc-файлом Вы, Дарья, проигнорировали?

[alex100]

 К слову, найти профессионального переводчика с немецкого достаточно сложно
  Изучайте , пригодиться )

[zzzlo]

Всем учить йазыг.

[Lis1980]

Всем учить йазыг.

каво учить?

[zzzlo]

Йа
Зыг

[soroka]

  В Гааге, в этом месяце состоялась международная молодёжная конференция MUN. По сути это игра- модель ООН. Здесь обсуждаются действительные документы ООН при соблюдении структуры и процедуры этой организации. Вот, когда нужны языки! Английский - рабочий, но нужны в большой мере и другие. Есть много молодых людей, которые не прожигают жизнь, а  играют в такие игры.

[viy]

Игры играми, а знание языков (хотя бы одного) бывает необходимо! Можно быть специалистом по техническим переводам, можно просто владеть каким-либо языком на уровне разговорного...
Но любой человек ОБЯЗАН знать родной язык и писать на нем без ошибок. Что, к сожалению, в последнее время - большая редкость...

[Неспящий_песец]

То есть вот это мое сообщение с прикрепленным doc-файлом Вы, Дарья, проигнорировали?

Гдеее?
У меня по ссылке просто тема еще раз открылась...
А что там?
Ничего не игнорировала, мб не заметила что-то?

[Python]

Ну если открыть приведенную мной выше ссылку, то там будет мое сообщение в этой теме с текстом "Вроде". А внизу, под текстом, прикрепленный файл german.doc размером 13 Кб, скачанный кем-то уже 15 раз.



Не видно?

[Неспящий_песец]

Ну так вот.  
Подкинули еще...

Там текст, который требуется перевести - раз.
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_345911865%2Falbum25183864_00%2Frev

Вот это перевод обратно, который, видимо, должен частично повторять некоторые фрагменты текста...
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_345912010%2Falbum25183864_00%2Frev

Тут тоже что-то типа перевода, с чем мб связан - не знаю, как будто сам по себе.
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_345912170%2Falbum25183864_00%2Frev часть 1
https://vk.com/pes_etc?z=photo25183864_345912280%2Falbum25183864_00%2Frev  часть 2

Заранее прошу пардон за качество, нам выдали ЭТО на туалетном папире, распечатанным через сдохший картридж и обильно посыпанным пылью. Мб специально, чтобы не сканировали и не загоняли в распознавалки и переводчики? Не удивлюсь...

[Неспящий_песец]

Не видно?

А, сообразила!
Что-то сначала про ЛС подумалось, а файлик просто не заметила, тк название светлым мелким шрифтом.
Скачала)
Поздно, правда, но все равно большое спасибо)

[soroka]

Дашенька!  с этими  "пыльными" копиями работать ни тебе,ни мне
невозможно. Однако я проверила - всё, что было   послано,  сделано.  В посланиях же  были повторы.

[Неспящий_песец]

Спасибо огромное!
С копиями я что-нибудь придумаю...

[soroka]

 Дашенька, - я запустила автоматический поиск и он мне через несколько часов нашел в папке "загрузки" еще два задания. Это моя машина надурила. Я перевожу.Тебе надо срочно?

[soroka]

 Я сейчас отошлю тебе  оба задания, которые оказались одно продолжением другого (4 и 5). Поищу еще, не потерялось ли что.